dead-forum

форум крупнейшего на Украине интернет магазина Metal Музыки DEAD SHOP, лейбла Dead Center prods, журнала Antichrist. www.DeadShop.info
 
ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 На Английском читаем?

Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: На Английском читаем?   Пт Сен 17, 2010 3:31 am

Хотели бы вы видеть русскоязычный выпуск Antichrist? Или читаем и на Английском?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
frost94095
новичок


Сообщения : 2
Дата регистрации : 2010-09-18
Возраст : 37
Откуда : г. Минск Республика Белоруссия

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Сб Сен 18, 2010 6:02 am

Пожалуй, было бы неплохо, если б начал выходить русскоязычный выпуск журнала, так как в англиском я ... ну, как бы это помягче сказать..., ну. не то, чтобы "ни бэ, ни мэ, ни кукареку", но, скажем, тексты Neurosis мне сложновато перевести... Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Сб Сен 18, 2010 6:04 am

Возможно скоро будет и русскоязычная версия, просто на данный момент на это нет времени к сожалению. Факт, в том году планировался русскоязычный выпуск, но, опять же не срослось. будем надеяться study
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
BlackSun
новичок


Сообщения : 34
Дата регистрации : 2010-09-19
Возраст : 31
Откуда : Одесса

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Вс Сен 19, 2010 9:46 am

Два старых русскоязычных прочитал от начала и до конца с удовольствием,ещё и друзьям давал почитать, англдоязычные не заказывал даже Embarassed , а который ко мне попал как бонус под новый год, частично таки осилил, но не все материалы, а то, что конкретно интересуетSmile
Ждём свежих выпусков на русском)))))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.myspace.com/tmrfanzine
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Вс Сен 19, 2010 2:34 pm

BlackSun пишет:
Два старых русскоязычных прочитал от начала и до конца с удовольствием,ещё и друзьям давал почитать, англдоязычные не заказывал даже Embarassed , а который ко мне попал как бонус под новый год, частично таки осилил, но не все материалы, а то, что конкретно интересуетSmile
Ждём свежих выпусков на русском)))))
спасибо Very Happy приятно слышать
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
Truporub
новичок
avatar

Сообщения : 9
Дата регистрации : 2010-10-12
Возраст : 36
Откуда : Черкассы

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Ср Окт 13, 2010 3:06 am

Журнал не читал, т.к. не силён в иностранном, но слышал отзыв друга-филолога, что английский язык в издании корявый и неудобочитаемый. Так что жду русский.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Ср Окт 13, 2010 3:21 am

Truporub пишет:
Журнал не читал, т.к. не силён в иностранном, но слышал отзыв друга-филолога, что английский язык в издании корявый и неудобочитаемый. Так что жду русский.

Возможно, да, первый англоязычный выпуск был не супер по языку, НО, я например получаю отзывы что английский весьма читаем, и по ошибкам слышал только за вышеописанный номер и то, речь шла о небольших грамматических ошибках. Как "оттуда", так и "отсюда" пишут что всё нормально, всё на уровне и читаемо). И кстати, те самые ошибки - к самим англоговорящим, так как бОльшая часть это же ответы, верно? вот, а мы их с русского не переводили, они написаны людьми, которые живут в англоязычных странах, выходит, ОНИ плохо знаю язык на котором говорят))
А вообще, ошибки У КАЖДОГО можно найти. Даже у товарища филолога в чем-то.
И если бы это так и было - каким макаром мы продавали бы по 3.000 экземпляров иностранцам, бОльшая часть которых пристально следит за выпусками и ждут из номера в номер? Не думаю что они брали бы просто полистать если бы было "коряво и неудобочитаемо", не так ли?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
Truporub
новичок
avatar

Сообщения : 9
Дата регистрации : 2010-10-12
Возраст : 36
Откуда : Черкассы

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Ср Окт 13, 2010 4:15 am

Рад, что это так.
Возможно, у того человека было предвзятое мнение study
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Вс Окт 17, 2010 5:05 pm

Truporub пишет:
Рад, что это так.
Возможно, у того человека было предвзятое мнение study
возможно
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
Incubus
новичок
avatar

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2010-09-19
Откуда : Autonomous Republic Crimea

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Ср Ноя 10, 2010 4:23 pm

Отличный журнал! На данный момент прочитал лишь #6 2008, превосходное интервью с любимыми Nunslaughter! в Terrorizer'e например, этим культовым богохульникам отвели лишь какие-то скудные пол страницы с куда более скучными вопросами...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Ср Ноя 10, 2010 4:33 pm

Incubus пишет:
Отличный журнал! На данный момент прочитал лишь #6 2008, превосходное интервью с любимыми Nunslaughter! в Terrorizer'e например, этим культовым богохульникам отвели лишь какие-то скудные пол страницы с куда более скучными вопросами...

Спасибо,
NUNSLAUGHTER извечный НЕПРОДАЖНЫЙ КУЛЬТ!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
BlackSun
новичок


Сообщения : 34
Дата регистрации : 2010-09-19
Возраст : 31
Откуда : Одесса

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Вс Май 01, 2011 7:29 pm

Ждём русскоязычную версиюSmile
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.myspace.com/tmrfanzine
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Пн Май 02, 2011 2:03 am

BlackSun пишет:
Ждём русскоязычную версиюSmile

НЕ БУДЕТ!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
BlackSun
новичок


Сообщения : 34
Дата регистрации : 2010-09-19
Возраст : 31
Откуда : Одесса

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Пн Май 02, 2011 9:34 am

чё так)?
малый спрос на русскоязычную версию или времени нет на две?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.myspace.com/tmrfanzine
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2010-09-16
Откуда : UKRAINA

СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   Пн Май 02, 2011 11:52 am

BlackSun пишет:
чё так)?
малый спрос на русскоязычную версию или времени нет на две?

Нет времени на две, у меня же еще и лейбл и магазин...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.deadshop.info
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: На Английском читаем?   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
На Английском читаем?
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
dead-forum :: Antichrist magazine-
Перейти: